Πλήρες Βιογραφικό

Βιογραφικό σημείωμα

Προσωπικά στοιχεία

ΟνοματεπώνυμοΑναστασία Παπανακλή
Ημερομηνία γέννησης24.09.1967
Τόπος γέννησηςΘεσσαλονίκη, Ελλάδα
Οικογενειακή κατάστασηέγγαμος, 2 ενήλικα τέκνα

Διαδρομή καριέρας

02.1993 – σήμερα

Δικηγόρος Θεσσαλονίκης (ΑΜ 4274), Δικηγόρος παρ’ Αρείω Πάγω

Κύρια ενασχόληση με: Αστικό δίκαιο, ιδίως δίκαιο ακινήτων, δίκαιο Κτηματολογίου, οικογενειακό και κληρονομικό δίκαιο, μισθωτικές διαφορές, αυτοκίνητα, δίκαιο πνευματικής ιδιοκτησίας, διαδικασίες αναγνώρισης και εκτέλεσης εντός της ΕΕ, υποστήριξη σε διαδικασίες διαμεσολάβησης.

Δικηγόρος/Δικαστής Ν. 5095/2024, ειδικών καταλόγων του άρθ. 208 παρ. 1 εδ. 7, άρθ. 787 παρ. 1 και άρθ. 819 παρ. 2 ΚΠολΔ (κληρονομητήρια, προσημειώσεις, σωματεία) και ΥΑ 17255/2026 (διαταγές πληρωμής και διαταγές απόδοσης μισθίου).

02.1993 – σήμερα

Μεταφράστρια – Διερμηνέας Γερμανικών, Αγγλικών, Γαλλικών στον Δικηγορικό Σύλλογο Θεσσαλονίκης

10.2001 – σήμερα

Μέλος του “Corpus selectorum translatorum – interpretum”

Ένωση Διπλωματούχων Μεταφραστών/Διερμηνέων, με αντικείμενο: Γερμανικά – Ελληνικά, Ελληνικά – Γερμανικά / επί σειρά ετών Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου.

01.2002 – 12.2016

Καθηγήτρια Γερμανικών ως ξένης γλώσσας στο Ινστιτούτο Γκαίτε Θεσσαλονίκης

Όλων των βαθμίδων.

01.2002 – σήμερα

Πιστοποιημένη εξετάστρια του Ινστιτούτου Goethe e.V.

Όλων των επιπέδων του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς.

10.2008 – 06.2011

Καθηγήτρια νομικής ορολογίας

Στο μάθημα μετάφρασης του Ινστιτούτου Γκαίτε Θεσσαλονίκης (το τμήμα δεν δημιουργήθηκε άλλες χρονιές).

10.2009 – 07.2011

Λέκτορας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Τμήμα Αγγλικής Φιλολογίας, Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών για Διερμηνείς/Μεταφραστές (Διεπιστημονικό Κέντρο Μεταπτυχιακών Σπουδών Γλωσσολογίας και Επικοινωνίας).

09.2014 – σήμερα

Διαδικτυακή καθηγήτρια / μετεκπαιδεύτρια για το Goethe-Institut München/Berlin

Για εκπαιδευτικούς σε όλο τον κόσμο, διδασκαλία του εκπαιδευτικού προγράμματος DLL κ.α.


Σχολείο / Σπουδές / Μετεκπαίδευση

1997 – 2000

Σπουδές «Γερμανική Φιλολογία, Νεότερη και Σύγχρονη Ιστορία και Ολλανδική Φιλολογία»

Πανεπιστήμιο του Münster

1993 – 1994

Μεταπτυχιακές σπουδές ως υπότροφος DAAD

University of Münster, 3 εξάμηνα, πτυχίο: Magistra Legum (LL.M.) και εισαγωγή σε διδακτορικές σπουδές.

1990 – 1992

Άσκηση στο δικηγορικό γραφείο Κωνσταντίνου Παπανακλή, Θεσσαλονίκη

1990

Πτυχίο Νομικής από το «Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης»

1985

Ελληνικό και Γερμανικό Απολυτήριο Λυκείου

Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης


Ξένες γλώσσες

ΓλώσσαΠιστοποίηση / ΣπουδέςΕπίπεδο
ΓερμανικάGroßes Deutsches SprachdiplomC2
ΑγγλικάCambridge Certificate of Proficiency in EnglishC2
ΓαλλικάD.E.L.F., 6 ενότητεςC1
ΟλλανδικάΣπουδέςB2

Δημοσιεύσεις / Διάφορα

2015

“SICHER!” – Γλωσσάριο μαθήματος και τετράδιο εργασίας για το σύγγραμμα “SICHER!” για την Hueber Hellas, τόμοι Β2.1, Β2.2, Γ1.1 και Γ1.2.

1997 – 1998

Επιστημονική βοηθός στο Τμήμα Νομικής του Πανεπιστημίου του Münster

Με έμφαση στο αστικό δίκαιο.

1997

Δημοσίευση του άρθρου στα γερμανικά “Grundlagen des griechischen Konkursrechts”

Στο: “Griechisches Wirtschafts- und Unternehmensrecht”, επιμ.: Δρ. Ι. Παπαγιάννης / Prof. Dr. B. Großfeld, Σάκκουλας / Beck, Αθήνα / Μόναχο 1997.

2002

Άδεια διδασκαλίας της γερμανικής γλώσσας

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων, Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Κεντρικής Μακεδονίας.

1991

Επάρκεια αγγλικής γλώσσας

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων, Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Κεντρικής Μακεδονίας.

1987

Επάρκεια γερμανικής γλώσσας

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων, Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Κεντρικής Μακεδονίας.

1980 – 1984

Μονοετείς υποτροφίες της Γερμανικής Σχολής Θεσσαλονίκης

Λόγω άριστων σχολικών επιδόσεων.


Θεσσαλονίκη, 19.08.2026

Αναστασία Παπανακλή